Have done in the past. My last boyfriend got himself into trouble at work when he sent me a fairly innocent email but entitled it "Hello sex kitten"
His work porn filter picked up on it...
Can't access other email accounts from work so if it's not a PM via the CS website or a work email...I'd be out of luck!