JoC wrote:Unsurprisingly the space behind had filled instantly and I stopped the move backwards (because we definitely would have crashed), which seemed to be met with a bit of confusion (or something...).
Sounds about right to me. I'd much rather be pulled up short by my partner than dance into someone. You can always say "you were about to crash into that couple there..." if he looks a bit confused.
In ballroom, both dancers share the responsibility for collision avoidance. If the lady sees a conflicting couple, say over the man's shoulder, she squeezes his hand (presumably the harder the squeeze, the greater the danger.) In MJ, how about using the same technique?
In order to get your lead to 'dance smaller', you can always ask him: "I love your style, but could we dance smaller please because I'm worried about hitting another couple..."
Or, just kick him hard in the shins while he's looking elsewhere then swear blind it was another couple.